Основные клише (key-patterns) для передачи содержание текста на английском языке

  • The text (paper, book, etc.) deals with…       Этот текст (работа, книга и т.д.) касается…
  • As the title implies the text describes….                     Согласно названию, в тексте описывается…
  • The main idea of the text is…                        Основная идея текста ….
  • It is specially noted…                                                Особенно отмечается…
  • A mention should be made…                                     Упоминается…
  • It is spoken in detail…                                                Подробно описывается…
  • …are noted                                                    Упоминаются…
  • It should be noted about…                             Следует отметить ……
  • It is known that…                                          Известно, что …..
  • It is stressed that…                                         Подчеркивается…..
  • It is spoken in detail about…                         Подробно говорится о …..
  • It is reported…                                                           Сообщается…
  • The text gives a valuable information on…   Текст дает ценную информацию…
  • Much attention is given to…                           Большое внимание уделяется…
  • It gives a detailed analysis of…                                 Дается детальный анализ ….
  • The text is of interest to…                              Этот текст представляет интерес для…
  • It draws our attention to…                             Он (текст) привлекает наше внимание к…
  • It should be stressed (emphasized) that…      Следует подчеркнуть, что…
  • …is proposed                                                 Предлагается…
  • …are discussed -                                            Обсуждаются…
  • An option permits…                                      Выбор позволяет…
  • Attention is drawn to…                                  Обращается внимание на …
  • Data are given about…                                              Приведены данные о …
  • Conclusions are drawn….                              Делаются выводы …
Последнее изменение: Вторник, 8 апреля 2014, 10:27